Merlino, the little donkey pattern - English

One more time for all of your who don't speak German.

Here's a picture of our advent nature table. I'll share the pattern for the donkey. If you're interested in how to make Maria, Josef and Jesus you can buy the pattern here (it's not mine). I did however make some changes. I made Maria a little taller than in the pattern, Josef is even taller and slimmer. Also they have pieces of pipe cleaner in their arms to make them a little bendable.

The pattern includes a donkey pattern too but I liked my figures to be a little less cutesy so I invited my own.

And here's how Merlino looks:

And here's how to make your own donkey. Enjoy!

MERLINO, THE DONKEY

Tools & Supplies:
3 mm crocheting hook
matching yarn (use a yarn slightly to big for your hook size. You don’t want any stuffing peaking through the gaps) in colors:
grey
off white
black
Stuffing material of your choice
big needle with round tip for sewing

General:
All pieces (except ears) are crocheted in spirals. Use a stitch marker or piece of yarn to mark the beginning of your rounds.
I like to start my pieces with two chains, crocheting the first row of single crochets in the second chain from hook. Feel free to use the wonder loop method instead (tutorials can be found on the internet ☺).

Abbreveations:
ch ...  chain
sc ... single crochet
sls ... slip stitch
sc2tog ... single crochet 2 toghether (decrease)
fh ... from hook
*...* ... repeat instructions between ** x times
() ... numbers between brackets tell you how many stitches the hole round should have (chains used for  
        turning when crocheting in rows are not included)

Body:
Use grey yarn.
1. chain 2 (2)
2. 6 sc in 2. chain fh(6)
3. *2 sc in next sc* x 6 (12)
4. *1 sc, 2 sc in next sc* x 6 (18)
5. *2 sc , 2 sc in next sc* x 6 (24)
6. *3 sc, 2 sc in next sc* x 6 (30)
7. – 10. 1 sc in each sc (30)
11. *3 sc, sc2tog * x 6 (24)
12. – 16. 1 sc in each sc (24)
17. *2 sc, sc2tog * x 6 (18)
18. *1 sc, sc2tog * x 6 (12)
19. * sc2tog * x 6 (6)
20. 1 sls in next sc
Break yarn, stuff, close hole and sew in tail.

Legs: (make 4)
Use black yarn.
1. chain 2 (2)
2. 6 sc in 2. chain fh (6)
3. *2 sc in next sc* x 6 (12)
Change to white yarn.
4. – 6. 1 sc in each sc (12)
Change to grey yarn.
7. *2 sc, sc2tog * x 3 (9)
8. – 13. 1 sc in each sc (9)
{only front legs:
14. 1 sc in each sc (9) }
14. od. 15. 1 sls in next sc
Break yarn (leave a longer tail), fasten of & stuff.

Head:
Use white yarn.
1. chain 2 (2)
2. 6 sc in 2. chain fh (6)
2. *2 sc in next sc* x 6 (12)
3. – 4. 1 sc in each sc (12)
Change to grey yarn.
5. – 7. 1 sc in each sc (12)
8. *2 sc, 2 sc in next sc* x 4 (16)
9. 1 sc in each sc (16)
10. *1 sc, 2 sc in next sc* x 8 (24)
11. 1 sc in each sc (24)
12. *1 sc, 2 sc in next* x 12 (36)
13. – 14. in jede sc 1 sc (36)
15. *2 sc, sc2tog * x 9 (25)
16. – 17. 1 sc in each sc (25)
18. *2 sc, sc2tog * x 6, 1 sc (20)
19. *1 sc, sc2tog * x 6, 2 sc (16)
20. * sc2tog * x 8 (8)
21. 1 sls
Break yarn and fasten of. Stuff. Thread yarn through needle and wave in and out of the stitches of the last round. Pull tight and sew in yarn.

Ears: (make 2 grey & 2 white ones)
Use grey yarn, leave a long tail.
1. chain 6 (6)
2. 1 sc in 2. chain fh, 5 sc, chain 1, turn (5)
3. – 5. 1 sc in each sc across, chain 1, turn(5)
6. 2 sc, sc2tog, 1 sc, chain 1, turn (4)
7. 1 sc in each sc across, chain 1, turn (4)
8. 1 sc, sc2tog, 1 sc, chain 1, turn (3)
9. 1 sc in each sc, chain 1, turn (3)
10. 1 sc, sc2tog, chain 1, turn (2)
11. sc2tog, chain 1, turn(1)
12. 1 sc (1)
Break yarn, sew in end.

Use white yarn. Leave long tail.
1. chain 4 (4)
2. 1 sc in 2. chain fh, 2 sc, chain 1, turn (3)
3. – 4. 1 sc in each sc across, chain 1, turn (3)
5. 1 sc, sc2tog, chain 1, turn (2)
6. 1 sc in each sc across, chain 1, turn (2)
7. sc2tog, chain 1, turn(1)
8. 1 sc (1)
Break yarn, bind of and sew in end.
Using the white thread, sew white ears parts to grey parts.

Neck:
Use grey yarn, leave a long tail.
1. chain 21, using a sls in the first chain to make a ring. (21)
work in spirals after that
2. – 6. 1 sc in each sc (21)
7. 1 sls
Break yarn & bind of. Leave a long tail.

Hair:
Use black yarn.
Wrap yarn 10 to 15 times around for fingers. Leave a small gap between your middle and ring finger (like Mr. Spock when he says hello but smaller).
Break yarn (leave a longish tail) and pull the yarn through the gap between your fingers. Wrap around the yarns a few times and make a knot. Wriggle free your fingers and cut the loops on eather side.
Make about 5 pieces of hair.

Tail:
Use black yarn.
Cut 6 strings of yarn about 30 cm, fold in half and make a knot to secure them. Make a bread and secure.

Put it together:
Sew legs onto body. Make sure to use the longer ones for the front legs.
Sew on neck and head.
Using the long grey thread you left on the ears sew ears to head.
Estimate where the tail is going to be, take the black yarn and slip stitch your way up to in between the ears.
Break yarn and sew in ends.
Sew on the hair. Begin between the ears and stop about where the neck joins the body.
Sew on tail.
If you want to use black yarn to emboider eyes.

Tadahh!


Copyright
Please note that this pattern is originally made by me and is not to be copied, shared or restributed in any way. Make as many as you want for yourself and your friends. If you want to sell the product please contact me in advance. Don’t copy the pattern on your side but feel free to link to my blog.
Thanks for respecting my policies!

If you have any questions or find errors feel free to contact me. Also if you'd rather like the pattern send to you as pdf.

Bye, 

Elisabeth

Merlino, das kleine graue Eselchen - Deutsch

Whew...naja, einmal im Jahr posten reicht doch, oder?

Aber dafür gibt's für euch heute was gratis! Ohja...quasi als Weihnachtsgeschenk zum selber machen.

Als ich unsere diesjährige Weihnachtslandschaft begonnen habe, war klar, dass sie so sein muss, dass auch die Kinder damit spielen können. Nach langem hin und her habe ich mich entschlossen, die Figuren zu häkeln. Ich habe also nach einer Anleitung gesucht und bin hier fündig geworden.
Ich habe also die Anleitung gekauft und sie auch ganz schnell bekommen (und ich kann sie nur empfehlen...sehr gut gemacht). Da mir die Figuren ein bisschen zu niedlich waren, habe ich sie allesamt ein wenig größer gemacht. Maria ist ja schon ziemlich schwanger, Josef habe ich eine ein wenig schmälere Figur gegeben. Außerdem habe ich in alle Arme Pfeifenputzer eingenäht, sodass sie mehr oder weniger beweglich sind.

Tja...und als dann Maria und Josef fertig waren, musste ein Eselchen her.
Ich wollte ja nichts Niedliches. Auch nach längerer Recherche konnte ich keine passende Anleitung finden. Also ging ich daran, das erste Mal etwas eigenes zu erfinden.
So sieht er aus, mein kleiner Merlino:

Also falls ihr auch noch einen kleinen Esel für eure Krippe braucht...hier kommt die Anleitung.
Wie gesagt...es ist meine erste. Also habt bitte Verständnis für etwaige Fehler oder Unklarheiten (aber sagt mir bitte unbedingt Bescheid!).

MERLINO, DER KLEINE GRAUE ESEL

Was Du brauchst:
Häkelnadel 3 mm
Häkelgarn in passender Stärke (eher zu dick als zu dünn damit keine Löcher entstehen, durch die das Füllmaterial „rausschaut“) in den Farben
grau
wollweiß
schwarz
Füllmaterial Deiner Wahl
Wollnähnadel mit einer stumpfen Spitze

Allgemeines:
Alle Teile (außer den Ohren) werden in Spiralen gehäkelt. Ein Stück Faden vor die erste Masche gelegt hilft, den Anfang nicht zu verlieren. Ich ziehe es vor, die erste Runde feste Maschen in eine Luftmasche zu häkeln. Man kann natürlich auch eine Zauberschlinge (Magic Loop) verwenden. Anleitungen dazu findest Du im Internet ☺.

Kürzel:
lM Luftmasche
fM feste Masche
Km Kettmasche
vdN von der Nadel
*...* Anweisungen zwischen zwei Sternen x Mal wiederholen
() Zahlen zwischen den Klammern geben die
Gesamtmaschenanzahl der Runde an (exkl. Luftmasche zum wenden bei Reihen)

Körper:
in grau
1. 2 lM (2)
2. 6 fM in 2. lM vdN (6)
3. *2 fM in nächste fM* x 6 (12)
4. *1 fM, 2 fM in nächste fM* x 6 (18)
5. *2 fM , 2 fM in nächste fM* x 6 (24)
6. *3 fM, 2 fM in nächste fM* x 6 (30)
7. – 10. In jede fM eine fM (30)
11. *3 fM, 2 fM zusammenhäkeln* x 6 (24)
12. – 16. in jede fM 1 fM (24)
17. *2 fM, 2 fM zusammen* x 6 (18)
18. *1 fM, 2 fM zusammen* x 6 (12)
19. *2 fM zusammen* x 6 (6)
20. 1 Km in nächste fM

Faden abschneiden, durch die letzte Schlaufe ziehen und vernähen.

Beine: (4 mal)
in schwarz
1. 2 lM (2)
2. 6 fM in 2. lM vdN (6)
3. *2 fM in nächste fM* x 6 (12)
Wechsel zu wollweiß
4. – 6. in jede fM eine fM (12)
Wechsel zu grau
7. *2 fM, 2 fM zusammenhäkeln* x 3 (9)
8. – 13. In jede fM eine fM (9)
{nur Vorderbeine
14. in jede fM eine fM (9) }
14. od. 15. 1 Km in nächste fM
Längeren Faden lassen, abschneiden und durch die Schlaufe ziehen.

Kopf:
in wollweiß
1. 2 lM (2)
2. 6 fM in 2. lM von Nadel (6)
2. *2 fM in nächste fM* x 6 (12)
3. – 4. in jede fM eine fM (12)
Wechsel zu grau
5. – 7. in jede fM eine fM (12)
8. *2 fM, 2 fM in eine fM* x 4 (16)
9. in jede fM eine fM (16)
10. *1 fM, 2 fM in eine fM* x 8 (24)
11. in jede fM eine fM (24)
12. *1 fM, 2 fM in einen fM* x 12 (36)
13. – 14. in jede fM 1 fM (36)
15. *2 fM, 2 fM zusammen häkeln* x 9 (25)
16. – 17. in jede fM eine fM (25)
18. *2 fM, 2 fM zusammen häkeln* x 6, 1 fM (20)
19. *1 fM, 2 fM zusammen häkeln* x 6, 2 fM (16)
20. *2 fM zusammen häkeln* x 8 (8)
21. 1 Km
Faden abschneiden, und durch die Schlaufe ziehen. Stopfen. Faden in eine Wollnadel einfädeln und durch die letzte Runde „weben“. Stopfen, zusammen ziehen und vernähen.

Ohren: (2 mal in grau, 2 mal in weiß)
in grau, längeren Faden hängen lassen
1. 6 lM (6)
2. 1 fM in 2. lM vdN, 5 fM, 1 lM, wenden (5)
3. – 5. 1 fM in jede fM, 1 lM, wenden (5)
6. 2 fM, 2 fM zusammen häkeln, 1 fM, 1 lM, wenden (4)
7. 1 fM in jede fM, 1 lM, wenden (4)
8. 1 fM, 2 fM zusammen häkeln, 1 fM, 1 lM, wenden (3)
9. 1 fM in jede fM, 1 lM, wenden (3)
10. 1 fM, 2 fM zusammen häkeln, 1 lM, wenden (2)
11. 2 fM zusammen häkeln, 1 lM, wenden (1)
12. 1 fM (1)
Faden abschneiden, durch die Schlaufe ziehen und vernähen.

in wollweiß, längeren Faden hängen lassen
1. 4 lM (4)
2. 1 fM in 2. lM vdN, 2 fM, 1 lM, wenden (3)
3. – 4. 1 fM in jede fM, 1 lM, wenden (3)
5. 1 fM, 2 fM zusammen häkeln, 1 lM, wenden (2)
6. 1 fM in jede fM, 1 lM, wenden (2)
7. 2 fM zusammen häkeln, 1 lM, wenden (1)
8. 1 fM (1)
Faden abschneiden, durch die Schlaufe ziehen und vernähen.

Hals:
in grau, langen Faden hängen lassen
1. 21 fM, mit einer Km zu einen Ring schließen (21)
ab jetzt in Spiralen arbeiten.
2. – 6. 1 fM in jede fM (21)
7. 1 Km
Faden abschneiden, durch die Schlaufe ziehen. Langen Faden lassen.

Haare:
in schwarz
Faden 10 bis 15 Mal um 4 Finger eine Hand wickeln. Dabei zwischen Mittelfinger und Ringfinger einen kleinen Spalt lassen.
Faden abschneiden (längeres Ende lassen) und das Ende mehrmals durch den Spalt um das Bündel Fäden wickeln. Verknoten. Von den Fingern lösen und Schlaufen an den Enden aufschneiden.
Auf diese Weise 5 Haarbüschel machen.

Schwanz:
in schwarz
6 ca 30 cm lange Fäden abschneiden. Die Enden zusammen legen und an der Knickstelle einen Knoten mit einem Knoten fixieren.
Flechten und verknoten.


Fertigstellung:
Beine an den Körper nähen. Darauf achten, dass die beiden längeren Beine vorne angenäht werden. Hals an den Körper und an den Kopf nähen.
Ohren an den Kopf nähen.
Bestimmen, wo der Schwanz beginnen soll und von dort mit schwarzem Faden eine Reihe von Kettmaschen bis zwischen die Ohren häkeln. Abketten und vernähen.
Die fünf Haarbüschel zwischen den Ohren beginnend bis zum Körper hinunter annähen.
Schwanz annähen.
Es können natürlich Augen gestickt werden. Ich habe keine gemacht.

Tadahh!

Copyright
Bitte beachte, dass diese Anleitung von mir gemacht wurde und nicht verkauft, kopiert oder anderweitig vervielfältigt werden darf.
Du kannst so viele Esel machen wie Du willst. Falls Du sie aber verkaufen möchtest, tritt bitte vorher mit mir in Kontakt.
Bitte kopiere die Anleitung nicht auf Deine Seite...Du kannst sie aber gerne verlinken.
Danke, dass Du meine Bedingungen akzeptierst!

So...viel Spaß beim Nacharbeiten!

Bis bald,
Elisabeth